1 00:00:00,180 --> 00:00:02,763 (nježna glazba) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:16,790 --> 00:00:20,207 (nježna glazba se nastavlja) 5 00:01:03,582 --> 00:01:08,582 ♪ Oh ti suzdržavaš svoje osjećaje ♪ 6 00:01:10,548 --> 00:01:15,548 ♪ Usporavaš svoje emocije ♪ 7 00:01:16,842 --> 00:01:21,188 ♪ Skrivanje je proporcija ♪ 8 00:01:21,188 --> 00:01:25,403 ♪ Kontrolirajte svoje emocije ♪ 9 00:01:25,403 --> 00:01:28,570 (nježna vesela glazba) 10 00:01:30,178 --> 00:01:35,178 ♪ Ne želim te odgurnuti curo ♪ 11 00:01:38,012 --> 00:01:41,875 ♪ Slomio bi mi srce na dva dijela ♪ 12 00:01:41,875 --> 00:01:46,875 ♪ Ljubavnice moj, tražila sam zemlja za tebe ♪ 13 00:01:47,825 --> 00:01:52,825 ♪ U snovima sam dijelio moj život s tobom ♪ 14 00:01:53,817 --> 00:01:58,817 ♪ Taj osjećaj za koji sam mislio da ga nikad neću osjetiti ♪ 15 00:01:59,850 --> 00:02:01,311 ♪ Žena ♪ 16 00:02:01,311 --> 00:02:05,014 ♪ Oh ne, ne, ne ♪ 17 00:02:05,014 --> 00:02:07,083 ♪ Volim te ♪ 18 00:02:07,083 --> 00:02:10,250 (nježna vesela glazba) 19 00:02:20,686 --> 00:02:25,686 ♪ Dušo, izazvala si iskru vatra u meni ♪ 20 00:02:27,709 --> 00:02:31,606 ♪ Otopite ledeno hladne uspomene ♪ 21 00:02:31,606 --> 00:02:34,059 (nježna vesela glazba) 22 00:02:34,059 --> 00:02:37,179 ♪ Strast preplavljuje ♪ 23 00:02:37,179 --> 00:02:40,770 (zvoni mobitel) 24 00:02:40,770 --> 00:02:41,603 - Bok. 25 00:02:42,600 --> 00:02:44,313 - [Marla] Hej Ava, kako ide? 26 00:02:45,300 --> 00:02:46,133 - Oh, zdravo, Marla. 27 00:02:46,133 --> 00:02:47,070 Dobro sam, što ima? 28 00:02:47,070 --> 00:02:49,800 - [Marla] Dakle, poznaješ Penny a Monique iz ureda? 29 00:02:49,800 --> 00:02:50,998 - Da. 30 00:02:50,998 --> 00:02:51,831 - [Marla] Da. 31 00:02:51,831 --> 00:02:53,100 Pa nas troje plus naša prijateljica Natalie 32 00:02:53,100 --> 00:02:55,500 učiniti ovako malo djevojke putuju svake godine 33 00:02:55,500 --> 00:02:58,320 i samo sam se pitao ako nam se možda želite pridružiti. 34 00:02:58,320 --> 00:02:59,460 - Da, to zvuči zabavno, 35 00:02:59,460 --> 00:03:02,040 Nikad prije nisam bila na ženskom izletu. 36 00:03:02,040 --> 00:03:02,873 - [Marla] Oh, super. 37 00:03:02,873 --> 00:03:03,706 Idemo planinariti. 38 00:03:03,706 --> 00:03:04,539 Volite li planinariti? 39 00:03:04,539 --> 00:03:05,670 - Da, volim vani. 40 00:03:05,670 --> 00:03:07,350 Da, volio bih poći s tobom. 41 00:03:07,350 --> 00:03:08,183 - [Marla] Savršeno. 42 00:03:08,183 --> 00:03:09,016 Razgovarat ćemo sutra u uredu 43 00:03:09,016 --> 00:03:10,116 i dati vam sve pojedinosti. 44 00:03:10,116 --> 00:03:11,536 Eek, tako sam uzbuđena, vikend za djevojke. 45 00:03:11,536 --> 00:03:12,926 (nježna vesela glazba) 46 00:03:12,926 --> 00:03:16,902 ♪ Mislio sam da nikad neću osjetiti ♪ 47 00:03:16,902 --> 00:03:18,426 ♪ Žena ♪ 48 00:03:18,426 --> 00:03:22,165 ♪ Ah, ah, oh, oh, oh ♪ 49 00:03:22,165 --> 00:03:24,218 ♪ Volim te ♪ 50 00:03:24,218 --> 00:03:27,385 (nježna vesela glazba) 51 00:03:41,650 --> 00:03:44,233 (vjetar puše) 52 00:04:04,402 --> 00:04:05,235 - Ava. 53 00:04:08,342 --> 00:04:11,175 (cvrkut ptica) 54 00:04:14,333 --> 00:04:15,166 Ava. 55 00:04:16,530 --> 00:04:19,030 (jeziva glazba) 56 00:04:22,623 --> 00:04:25,373 (cvrkut ptica) 57 00:04:27,316 --> 00:04:29,816 (jeziva glazba) 58 00:04:31,131 --> 00:04:34,320 (razbijanje valova) 59 00:04:34,320 --> 00:04:35,553 - Bok, dr. Preston. 60 00:04:37,320 --> 00:04:39,270 Da, imao sam drugu viziju. 61 00:04:39,270 --> 00:04:41,193 Mogu li doći sutra? 62 00:04:42,330 --> 00:04:43,163 Devet? 63 00:04:43,163 --> 00:04:45,550 Da, to je savršeno, hvala vam puno. 64 00:04:46,525 --> 00:04:47,422 Dobro, vidimo se onda. 65 00:04:47,422 --> 00:04:48,583 Bok. 66 00:04:48,583 --> 00:04:52,092 (dramatična glazba) 67 00:04:52,092 --> 00:04:54,842 (cvrkut ptica) 68 00:05:07,557 --> 00:05:10,474 (trubi auto) 69 00:05:12,257 --> 00:05:15,240 - Dakle, imao si još jednu svoju viziju? 70 00:05:15,240 --> 00:05:16,740 - Da. 71 00:05:16,740 --> 00:05:18,190 - Što si ovaj put vidio? 72 00:05:21,570 --> 00:05:24,423 - Bila je to ona žena koju imam viđeno prije, časna sestra. 73 00:05:25,620 --> 00:05:30,520 Vrištala je i tamo bio čovjek koji je držao krunicu 74 00:05:31,470 --> 00:05:32,613 i dijete. 75 00:05:33,780 --> 00:05:34,923 - Što se događalo? 76 00:05:36,150 --> 00:05:38,010 - Ne znam, samo bljeskovi. 77 00:05:38,010 --> 00:05:40,863 Ali osjećaj koji mi je dao bio je visceralan. 78 00:05:43,500 --> 00:05:46,203 - A je li bilo što drugo u tvojoj viziji? 79 00:05:49,260 --> 00:05:53,583 - Sjene, užasne, krvave stvari. 80 00:05:54,480 --> 00:05:57,353 Sve je bilo tako zastrašujuće, ja ne mogu ni početi to objašnjavati. 81 00:06:01,230 --> 00:06:02,970 Koristio sam metodu kojoj si me naučio, 82 00:06:02,970 --> 00:06:05,073 tehnika odbrojavanja od pet. 83 00:06:08,340 --> 00:06:11,100 Pomaže, ali vizije dolaze brže 84 00:06:11,100 --> 00:06:13,590 i to svaki dan sve češće. 85 00:06:13,590 --> 00:06:15,750 - U redu je, Ava, ja ću propisati ti nešto 86 00:06:15,750 --> 00:06:17,370 za koje mislim da će pomoći. 87 00:06:17,370 --> 00:06:20,280 To je antipsihotik niske doze. 88 00:06:20,280 --> 00:06:23,943 Nakon tjedan dana uzimanja, to treba umanjiti zablude. 89 00:06:25,290 --> 00:06:26,123 - U redu. 90 00:06:27,690 --> 00:06:29,730 Idem dalje malo izlet za djevojke ovaj vikend, 91 00:06:29,730 --> 00:06:32,220 pa se nadam da će me to omekšati. 92 00:06:32,220 --> 00:06:33,810 - [Dr. Preston] Nadajmo se. 93 00:06:33,810 --> 00:06:36,213 - Stvarno dr. Preston, ja ne mogu ti dovoljno zahvaliti. 94 00:06:37,800 --> 00:06:38,820 - Nije problem. 95 00:06:38,820 --> 00:06:40,670 Uzmi lijekove i vidimo se 96 00:06:40,670 --> 00:06:42,513 u redovno vrijeme sljedeći tjedan. 97 00:06:45,090 --> 00:06:45,923 - Bok. 98 00:06:57,960 --> 00:06:58,793 - Bok. 99 00:06:59,640 --> 00:07:00,663 Da, to sam ja. 100 00:07:01,980 --> 00:07:02,823 Ona je spremna. 101 00:07:03,810 --> 00:07:06,390 Došla je do svoje prijelomne točke. 102 00:07:06,390 --> 00:07:07,653 O da, sigurna sam. 103 00:07:08,760 --> 00:07:09,633 Gotovo je. 104 00:07:10,514 --> 00:07:13,264 (dramatična glazba) 105 00:07:24,306 --> 00:07:27,306 (zvoni mobitel) 106 00:07:29,820 --> 00:07:30,653 - da 107 00:07:31,860 --> 00:07:34,650 - Trebaju nam vučji talenti. 108 00:07:34,650 --> 00:07:36,060 - Tko je meta? 109 00:07:36,060 --> 00:07:39,090 - Mlada žena, Ava Brown. 110 00:07:39,090 --> 00:07:43,473 Ona ima vrlo poseban raspoloženje koje bismo htjeli iskoristiti. 111 00:07:45,030 --> 00:07:46,140 - Dobro. 112 00:07:46,140 --> 00:07:47,760 Plaća je ista, 113 00:07:47,760 --> 00:07:50,673 pola milijuna sada pola posao je obavljen. 114 00:07:51,570 --> 00:07:52,740 - Izvrsno. 115 00:07:52,740 --> 00:07:54,790 Uskoro ćemo vam poslati detalje. 116 00:08:12,150 --> 00:08:14,830 - [Wolf] Vrijeme je za vuk da ide u lov. 117 00:08:16,526 --> 00:08:19,026 (jeziva glazba) 118 00:09:33,419 --> 00:09:36,250 - Pozvani ste. 119 00:09:36,250 --> 00:09:37,750 Slava Gore. 120 00:09:42,049 --> 00:09:44,333 - Slava Gore. 121 00:09:44,333 --> 00:09:46,833 (jeziva glazba) 122 00:11:50,173 --> 00:11:51,933 Pozvan sam. 123 00:11:52,914 --> 00:11:54,240 - [Glasovi] By the Gore. 124 00:12:01,530 --> 00:12:06,530 Potreban si, prikladan, prikladan. 125 00:12:07,590 --> 00:12:09,723 - Služim po volji suda. 126 00:12:13,350 --> 00:12:18,350 - [Glasovi] Rečeno vam je dobro o početku 127 00:12:19,475 --> 00:12:20,475 i kraj. 128 00:12:24,520 --> 00:12:29,520 Ona ima posebnu, posebnu, posebnu vezu 129 00:12:29,850 --> 00:12:32,509 između ovdje i tamo. 130 00:12:32,509 --> 00:12:37,370 I može se iskoristiti. 131 00:12:37,370 --> 00:12:39,360 Koristi. 132 00:12:39,360 --> 00:12:42,660 - Kako da otputujem tamo? 133 00:12:42,660 --> 00:12:47,660 Barijera, neće li blokirati put. 134 00:12:50,213 --> 00:12:52,463 - [Glasovi] Na mjestu smo. 135 00:12:56,901 --> 00:12:58,818 Nadmetati, nadmetati. 136 00:13:01,795 --> 00:13:04,878 Otključaj vrata za odijelo, odijelo, odijelo. 137 00:13:09,490 --> 00:13:11,157 - Slava Gore. 138 00:13:13,506 --> 00:13:15,923 - [Glasovi] Slava Gore. 139 00:13:17,688 --> 00:13:20,188 (jeziva glazba) 140 00:13:36,566 --> 00:13:39,149 (vjetar puše) 141 00:13:46,609 --> 00:13:49,192 (vesela glazba) 142 00:13:52,622 --> 00:13:56,539 (ljudi govore nerazgovijetno) 143 00:13:58,181 --> 00:13:59,014 - Hej. 144 00:14:01,264 --> 00:14:02,938 - Bok, drago mi je. 145 00:14:02,938 --> 00:14:05,521 (vesela glazba) 146 00:14:07,108 --> 00:14:10,473 (vjetar puše) 147 00:14:10,473 --> 00:14:14,390 (ljudi govore nerazgovijetno) 148 00:14:15,497 --> 00:14:17,080 Dakle, to je to, ha? 149 00:14:18,273 --> 00:14:19,400 - Da. 150 00:14:19,400 --> 00:14:21,303 - Hoćemo li samo pustiti unutra ili što? 151 00:14:22,350 --> 00:14:24,780 - Tko je odlučio ići planinariti ova godina je bila dobra ideja? 152 00:14:24,780 --> 00:14:27,810 Željela sam otići u klub i upoznati neke muškarce. 153 00:14:27,810 --> 00:14:29,370 - Mislim da je lijepo ovdje. 154 00:14:29,370 --> 00:14:31,743 Tiho je i konji su prekrasni. 155 00:14:33,053 --> 00:14:34,890 (vesela glazba) 156 00:14:34,890 --> 00:14:35,970 - Bok, ja sam Fletcher. 157 00:14:35,970 --> 00:14:38,640 - O sranje, jebote, odakle si došao? 158 00:14:38,640 --> 00:14:39,473 - Hej. 159 00:14:39,473 --> 00:14:40,306 - Hej. 160 00:14:43,260 --> 00:14:44,521 - Bok. 161 00:14:44,521 --> 00:14:47,430 Bit ću u blizini ako ti nešto zatreba. 162 00:14:47,430 --> 00:14:49,452 Evo ključeva za joint. 163 00:14:49,452 --> 00:14:52,619 (nježna vesela glazba) 164 00:15:30,930 --> 00:15:33,747 - O moj Bože, pa imam dobrog. 165 00:15:34,663 --> 00:15:37,050 Otišla sam na ovaj spoj s tim tipom 166 00:15:37,050 --> 00:15:39,240 i kad smo sjedili za šankom, 167 00:15:39,240 --> 00:15:41,800 nagnuo se jako blizu 168 00:15:43,800 --> 00:15:46,400 i rekao mi da mora debelo popišati. 169 00:15:46,400 --> 00:15:47,233 (oboje se smiju) 170 00:15:47,233 --> 00:15:48,120 - Vruće. 171 00:15:48,120 --> 00:15:49,620 - Da, o ne, bit će bolje. 172 00:15:49,620 --> 00:15:52,260 A onda me pokušao poljubiti. 173 00:15:52,260 --> 00:15:54,090 - I ovo je bilo kao prvi spoj? 174 00:15:54,090 --> 00:15:57,240 - Ne bih to nazvao ni prvim spojem. 175 00:15:57,240 --> 00:15:59,820 Bio je to tip kojeg sam upoznao na poslu 176 00:15:59,820 --> 00:16:02,223 i pozvao me van na piće, i. 177 00:16:03,270 --> 00:16:06,600 - Pa što si učinio, jesi li? kao da mu uzvratim poljubac nakon toga? 178 00:16:06,600 --> 00:16:08,130 - Jebote ne. 179 00:16:08,130 --> 00:16:09,720 Izbjegao sam to sranje. 180 00:16:09,720 --> 00:16:12,513 A onda sam mu rekao, lijepo pišaj. 181 00:16:13,470 --> 00:16:15,393 A onda sam odjebao odatle. 182 00:16:17,347 --> 00:16:18,720 a ti - U redu, 183 00:16:18,720 --> 00:16:23,430 pa me ovaj tip poziva k sebi gledati film i jesti pizzu. 184 00:16:23,430 --> 00:16:27,450 A onda kad stignem tamo, pojeo je svu pizzu. 185 00:16:27,450 --> 00:16:29,340 I ja sam kao, što do jebi ga stari, a ja, 186 00:16:29,340 --> 00:16:30,540 što ću jesti? 187 00:16:30,540 --> 00:16:32,767 A on je rekao: "Oh, mislio sam da ćeš samo 188 00:16:32,767 --> 00:16:34,197 "donesite svoju hranu." 189 00:16:35,490 --> 00:16:38,070 A onda je bio kao, "Oh, hoćeš li se jebati?" 190 00:16:38,070 --> 00:16:38,903 Nakon toga. 191 00:16:40,842 --> 00:16:42,901 - Što, koji jebeni seronja. 192 00:16:42,901 --> 00:16:43,840 Što si napravio? 193 00:16:43,840 --> 00:16:45,960 - Pa, ipak sam ga pojebala. 194 00:16:45,960 --> 00:16:47,557 - Čekaj, što? 195 00:16:47,557 --> 00:16:48,660 Zašto? 196 00:16:48,660 --> 00:16:53,523 - Bio je zgodan i imao je lijep auto i brod. 197 00:17:01,110 --> 00:17:05,433 - Pa svejedno, što čitaš Monique? 198 00:17:06,697 --> 00:17:08,700 - "Gardnerova kći." 199 00:17:08,700 --> 00:17:10,920 To je ljubavni roman. 200 00:17:10,920 --> 00:17:13,920 - Nisam znao da voliš ljubavne romane. 201 00:17:13,920 --> 00:17:16,110 - Oh, volim sve vrste romana. 202 00:17:16,110 --> 00:17:20,550 Poput povijesne fikcije, fikcije, znanstvene fantastike, 203 00:17:20,550 --> 00:17:25,260 znate, dokumentarci, autobiografije, biografije. 204 00:17:25,260 --> 00:17:27,710 Znaš, bilo što stvarno, Mogu se dočepati. 205 00:17:28,890 --> 00:17:31,290 - Želiš li nam pročitati dio toga? 206 00:17:31,290 --> 00:17:32,400 - Oh, u redu. 207 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 Daj da nađem dobar dio. 208 00:17:37,170 --> 00:17:39,303 Oh, evo ga, jesi li spreman? 209 00:17:41,497 --> 00:17:43,567 “Harriet je prelazila prstima 210 00:17:43,567 --> 00:17:47,887 "preko Abeovih blistavih trbušnjaka tvrdih kao kamen 211 00:17:47,887 --> 00:17:52,387 "i osjetio njezinu vrelinu slabine rastu tako intenzivno 212 00:17:52,387 --> 00:17:54,727 "nije mogla više izdržati. 213 00:17:54,727 --> 00:17:59,727 “Strgnula je gaćice i gurnuo ih u Abeova usta. 214 00:17:59,797 --> 00:18:01,143 „Potreban si mi Abe. 215 00:18:02,305 --> 00:18:05,257 "Trebam tvoje muško meso u sebi. 216 00:18:05,257 --> 00:18:08,340 „Uzmi me, ljuljaj me, zajaši me 217 00:18:08,340 --> 00:18:12,427 "kao da sam ja bio jedan od tih pastusi u preriji 218 00:18:12,427 --> 00:18:14,643 "to treba ukrotiti. 219 00:18:14,643 --> 00:18:19,643 “Ja sam divlja životinja i trebam ti da me dobro slomi." 220 00:18:21,118 --> 00:18:24,285 (nježna vesela glazba) 221 00:18:27,720 --> 00:18:31,337 - Što se toga tiče, mislim da ja moram otići pod hladan tuš. 222 00:18:35,664 --> 00:18:38,831 (nježna vesela glazba) 223 00:21:22,170 --> 00:21:24,120 - Puno vam hvala poziva me ovaj vikend. 224 00:21:24,120 --> 00:21:26,219 Stvarno mi puno znači. 225 00:21:26,219 --> 00:21:29,610 - Naravno, dušo, hvala ti za označavanje zajedno s nama. 226 00:21:29,610 --> 00:21:30,443 - Mislim to. 227 00:21:30,443 --> 00:21:31,276 Nisi trebao. 228 00:21:31,276 --> 00:21:32,820 A siguran sam i ostali nisu bili toliko oduševljeni 229 00:21:32,820 --> 00:21:34,110 o novoj djevojci na poslu 230 00:21:34,110 --> 00:21:36,540 označavanje na godišnjem djevojačkom izletu. 231 00:21:36,540 --> 00:21:37,920 - Pa, to nije istina, dušo. 232 00:21:37,920 --> 00:21:39,990 Vole te druge cure, misle da si super. 233 00:21:39,990 --> 00:21:42,450 Ali znaš, nikad ne znaš stvarno pričaj o sebi. 234 00:21:42,450 --> 00:21:44,340 Odakle si izvorno došao? 235 00:21:44,340 --> 00:21:46,140 - Iskreno govoreći, ne znam baš. 236 00:21:48,180 --> 00:21:50,190 - Kako to misliš ne znaš? 237 00:21:50,190 --> 00:21:52,410 - Pa, odrastao sam u sirotištu, 238 00:21:52,410 --> 00:21:54,480 Nikad nisam poznavao svoje roditelje, 239 00:21:54,480 --> 00:21:56,670 odskočio okolo na puno različitih udomiteljskih domova, 240 00:21:56,670 --> 00:21:58,120 ali uvijek su me vraćali. 241 00:22:00,540 --> 00:22:02,290 Napunio sam 18 i izbacili su me. 242 00:22:03,750 --> 00:22:05,910 Imam svoje mjesto, ja išao na društveni koledž 243 00:22:05,910 --> 00:22:06,900 i preselio sam se u grad 244 00:22:06,900 --> 00:22:09,183 i tu sam te zapravo upoznao. 245 00:22:10,380 --> 00:22:12,150 - O moj Bože, to je grozno. 246 00:22:12,150 --> 00:22:13,650 Tako mi je žao, dušo. 247 00:22:13,650 --> 00:22:15,483 To samo zvuči grubo. 248 00:22:18,090 --> 00:22:19,770 - Nije bilo tako loše. 249 00:22:19,770 --> 00:22:21,870 Sveukupno sam imao pristojan život. 250 00:22:21,870 --> 00:22:23,700 Časne sestre u sirotištu svi su bili jako lijepi, 251 00:22:23,700 --> 00:22:27,573 osim jedne, sestre Mallory, uvijek je bila namrgođena. 252 00:22:29,340 --> 00:22:30,690 Samo bih volio da sam znao 253 00:22:30,690 --> 00:22:32,840 kako je bilo imati obitelj, pretpostavljam. 254 00:22:41,310 --> 00:22:42,510 - Sada se više ne morate čuditi. 255 00:22:42,510 --> 00:22:43,810 Bit ćemo tvoja obitelj, čovječe. 256 00:22:45,660 --> 00:22:46,773 Znaš da sam te prije htio pitati, 257 00:22:46,773 --> 00:22:49,560 ovo me stvarno uhvatilo oko, tako je zanimljivo. 258 00:22:49,560 --> 00:22:51,150 Stvarno je lijepo. 259 00:22:51,150 --> 00:22:52,896 Odakle je došlo? 260 00:22:52,896 --> 00:22:57,063 - Ne znam, zapravo, Jednostavno sam ga uvijek imao. 261 00:23:10,780 --> 00:23:13,363 (vesela glazba) 262 00:24:17,580 --> 00:24:20,040 - Hej cure, zašto ne bih ja stanite i popijte gutljaj vode. 263 00:24:20,040 --> 00:24:20,873 - Hvala Bogu. 264 00:24:20,873 --> 00:24:22,293 - Da, molim. 265 00:24:33,870 --> 00:24:35,570 - Bože, dobar je osjećaj biti vani. 266 00:24:37,924 --> 00:24:40,320 - Godinama nisam bio na dobrom planinarenju. 267 00:24:40,320 --> 00:24:42,603 - Planinarenje je jebeno sranje. 268 00:24:45,150 --> 00:24:47,670 - Radije bih bio u lijepom BandB-u, 269 00:24:47,670 --> 00:24:49,833 zagrljena s knjigom na kišni dan. 270 00:24:51,120 --> 00:24:52,920 - Radije bih bio u lijepom BandB-u, 271 00:24:52,920 --> 00:24:56,583 zagrljen sa znojnim pastuh s lijepim velikim kurcem. 272 00:24:57,840 --> 00:24:59,550 - Jebote, moram piškiti. 273 00:24:59,550 --> 00:25:00,383 - To je u redu. 274 00:25:00,383 --> 00:25:03,040 Mislim da je ovo dobro, dobro poenta za odmor, hej? 275 00:25:04,260 --> 00:25:07,170 - Hej, kakvu smo hranu donijeli? 276 00:25:07,170 --> 00:25:09,870 Mogao bih nešto prigristi. 277 00:25:09,870 --> 00:25:13,173 - Hej cure, donio sam malo PBandJ's i jedan žele za Avu. 278 00:25:14,640 --> 00:25:16,320 - Samo žele? 279 00:25:16,320 --> 00:25:17,470 - Imam alergiju na orahe. 280 00:25:18,746 --> 00:25:21,930 - Šteta za tebe, ja samo poželi nekog zgodnog čuvara parka 281 00:25:21,930 --> 00:25:24,270 je bio ovdje i nudio svoja jaja. 282 00:25:24,270 --> 00:25:26,040 - Bože, Natalie, je li to sve o čemu razmišljaš? 283 00:25:26,040 --> 00:25:28,080 Imaš jednostrani um. 284 00:25:28,080 --> 00:25:31,443 - Ne, i ja razmišljam o tome shopping, piće i ples. 285 00:25:32,490 --> 00:25:33,323 - Oh, pridružit ću ti se. 286 00:25:33,323 --> 00:25:35,493 I ja moram ići. 287 00:25:38,490 --> 00:25:40,380 - Hej djevojke, mislim da jesam malo ću prošetati stazom. 288 00:25:40,380 --> 00:25:43,080 I čuo sam da je ovo nekako žarište za orlove krstaše. 289 00:25:48,420 --> 00:25:50,673 - Pričekat ću ovdje i nadoknadi moje čitanje. 290 00:25:52,530 --> 00:25:55,023 - Bit ću ovdje i nadoknaditi što god. 291 00:26:04,152 --> 00:26:06,819 (vesela glazba) 292 00:27:09,535 --> 00:27:12,005 (ljudi govore nerazgovijetno) 293 00:27:12,005 --> 00:27:14,607 - Nije tako loše da ćeš početi. 294 00:27:14,607 --> 00:27:15,440 - Bit će, bit ćeš dobro. 295 00:27:15,440 --> 00:27:16,273 (oboje se smiju) 296 00:27:16,273 --> 00:27:17,490 - Zdravo mlade dame. 297 00:27:17,490 --> 00:27:18,323 - Isuse. 298 00:27:19,920 --> 00:27:21,330 Bok. 299 00:27:21,330 --> 00:27:22,163 - [Ava] Bok. 300 00:27:22,163 --> 00:27:23,963 Oprostite što vas nismo htjeli prekinuti. 301 00:27:23,963 --> 00:27:27,213 - Oh, nisi me prekinuo ja, čekala sam. 302 00:27:29,790 --> 00:27:31,323 - Što čekaš? 303 00:27:32,370 --> 00:27:33,900 - Čekala sam te. 304 00:27:33,900 --> 00:27:37,080 Ove šume su trenutno vrlo opasne. 305 00:27:37,080 --> 00:27:39,930 Mlade dame poput tebe ne bi trebao biti u njima. 306 00:27:39,930 --> 00:27:43,473 - Što je tu, kao medvjedi ili neki drugi ovdje? 307 00:27:44,608 --> 00:27:45,843 - I to također. 308 00:27:46,680 --> 00:27:50,523 Ali upravo sada postoji neravnoteža u ovim šumama. 309 00:27:52,200 --> 00:27:53,970 Stvari su izvan ravnoteže 310 00:27:53,970 --> 00:27:57,993 a u ovima ima sile šume koje ovdje ne pripadaju. 311 00:27:59,220 --> 00:28:02,700 - Hajde, Ava, ovaj tip je očito visoko k'o kurac 312 00:28:02,700 --> 00:28:04,560 na neke gljive ili tako nešto. 313 00:28:04,560 --> 00:28:05,820 Idemo. 314 00:28:05,820 --> 00:28:06,930 - Koje snage? 315 00:28:06,930 --> 00:28:10,863 - Mračne sile od drugog mjesto koje ne pripada? 316 00:28:11,880 --> 00:28:12,930 - Jebeni čudak. 317 00:28:12,930 --> 00:28:16,110 - Poslao sam ti naše različite doduše, mlada. 318 00:28:16,110 --> 00:28:18,120 Imate moć u sebi. 319 00:28:18,120 --> 00:28:21,180 Morate biti oprezniji od ostalih. 320 00:28:21,180 --> 00:28:24,540 Ima nešto o tome ti koji ih privlačiš. 321 00:28:24,540 --> 00:28:27,970 Imate ključ koji oni žele. 322 00:28:27,970 --> 00:28:29,430 - Ne znam na što misliš. 323 00:28:29,430 --> 00:28:32,793 - Prihvati moje upozorenje, dijete, otići prije nego što bude prekasno. 324 00:28:33,990 --> 00:28:37,290 Vrijeme vašeg prijatelja je skoro isteklo. 325 00:28:37,290 --> 00:28:41,265 Ona je osuđena na propast, ali ti još uvijek imaš izbor. 326 00:28:41,265 --> 00:28:42,751 - Jebi se stari. 327 00:28:42,751 --> 00:28:44,167 Ava, idemo. 328 00:28:44,167 --> 00:28:45,930 - [Stari] Nije previše kasno za tebe Ava Brown, 329 00:28:45,930 --> 00:28:47,853 odlazi sada dok još možeš. 330 00:28:50,850 --> 00:28:52,250 - Čekaj, kako si znao moju? 331 00:28:53,801 --> 00:28:56,551 (dramatična glazba) 332 00:29:07,740 --> 00:29:09,033 - Oh, zdravo još jednom. 333 00:29:11,430 --> 00:29:12,930 - Bok tamo. 334 00:29:12,930 --> 00:29:15,300 - Pozdrav sebi. 335 00:29:15,300 --> 00:29:19,170 - Svi se dobro zabavljate Vaše putovanje, uživate u stranicama? 336 00:29:19,170 --> 00:29:20,193 - Sada jesam. 337 00:29:21,600 --> 00:29:24,600 - Hej, upravo sam vidio tvog prijatelja Marla uz početak staze, 338 00:29:24,600 --> 00:29:26,253 ona je briljantne naravi. 339 00:29:27,960 --> 00:29:31,533 - Može se reći, ona je hipi, ali je i dalje volimo. 340 00:29:33,030 --> 00:29:35,520 - Da, mogao sam to vidjeti. 341 00:29:35,520 --> 00:29:39,180 Kad ih je gledala ptice, sva se ugušila. 342 00:29:39,180 --> 00:29:42,900 Rekao sam joj o sjajnom mjesto u Goat Man Trailu 343 00:29:42,900 --> 00:29:46,110 gdje je mogla vidjeti neke stvarno lijepe. 344 00:29:46,110 --> 00:29:49,323 Pa me zamolila da ti kažem nastaviti planinariti bez nje. 345 00:29:50,190 --> 00:29:52,800 Malo je otišla sama. 346 00:29:52,800 --> 00:29:54,950 Rekla je da će te dočekati kasnije u kući. 347 00:29:56,850 --> 00:29:57,840 - Dobro što se mene tiče. 348 00:29:57,840 --> 00:30:00,180 Radije bih se vratio u kuću i čitao. 349 00:30:00,180 --> 00:30:03,540 - Pješačiš li puno ovdje, Fletch? 350 00:30:03,540 --> 00:30:04,373 - O da. 351 00:30:04,373 --> 00:30:07,650 Dvaput pokušavam izaći odavde tjedan dana, bila kiša ili sunce. 352 00:30:07,650 --> 00:30:10,680 Tamo je lijepo groblje Volim pješačiti do 353 00:30:10,680 --> 00:30:12,093 otprilike pola milje odavde. 354 00:30:13,320 --> 00:30:17,220 Super je osamljeno i mirno. 355 00:30:17,220 --> 00:30:18,840 - Stvarno? 356 00:30:18,840 --> 00:30:21,330 Volim stara groblja. 357 00:30:21,330 --> 00:30:22,770 - Upravo sam krenuo tamo. 358 00:30:22,770 --> 00:30:24,300 Hoćeš li da ti pokažem? 359 00:30:24,300 --> 00:30:29,300 - Ooh, volio bih da pokažeš ja svašta. 360 00:30:29,460 --> 00:30:31,350 Monique, idem s Fletchom. 361 00:30:31,350 --> 00:30:32,950 Vidimo se kasnije u kući. 362 00:30:35,100 --> 00:30:36,033 - Zabavi se. 363 00:30:39,809 --> 00:30:43,726 (ljudi govore nerazgovijetno) 364 00:30:49,274 --> 00:30:51,900 (jeziva glazba) 365 00:30:51,900 --> 00:30:53,910 - A onda je zakoračio desno u konjsko sranje. 366 00:30:53,910 --> 00:30:55,640 (oboje se smiju) 367 00:30:55,640 --> 00:30:57,473 - Fletch, tako si smiješan. 368 00:30:57,473 --> 00:30:59,970 - Pa, dobro, evo nas. 369 00:30:59,970 --> 00:31:01,080 - Ovo je groblje? 370 00:31:01,080 --> 00:31:02,280 Gdje su grobovi? 371 00:31:02,280 --> 00:31:04,020 - Oh, tamo je u visokoj travi. 372 00:31:04,020 --> 00:31:06,220 Nešto stvarno prekrasno Želim ti pokazati. 373 00:31:07,710 --> 00:31:09,937 - Da, to zvuči zabavno. 374 00:31:20,963 --> 00:31:23,713 (cvrkut ptica) 375 00:31:41,516 --> 00:31:44,266 (Fletch zavija) 376 00:31:45,881 --> 00:31:48,631 (cvrkut ptica) 377 00:32:03,826 --> 00:32:07,576 (govori na stranom jeziku) 378 00:32:15,965 --> 00:32:18,465 (jeziva glazba) 379 00:32:26,209 --> 00:32:28,959 (cvrkut ptica) 380 00:32:33,485 --> 00:32:35,985 (jeziva glazba) 381 00:32:51,911 --> 00:32:54,494 (vrane gaču) 382 00:32:58,834 --> 00:33:01,167 - Gdje su Marla i Natalie? 383 00:33:02,340 --> 00:33:05,160 - Marla je otišla gore pogledati pticu 384 00:33:05,160 --> 00:33:10,160 a Natalie je otišla u groblje to get laid. 385 00:33:11,312 --> 00:33:13,683 - Fuj odvratno. 386 00:33:16,200 --> 00:33:18,120 - Ne s lešom. 387 00:33:18,120 --> 00:33:19,770 Otišla je s tim tipom, Fletcherom. 388 00:33:21,600 --> 00:33:23,850 - Fletcher, pomislio sam je rekao da je oženjen? 389 00:33:25,590 --> 00:33:27,063 - Reci to Natalie. 390 00:33:29,100 --> 00:33:31,380 - Uglavnom, postaje mi dosadno. 391 00:33:31,380 --> 00:33:33,227 Možemo li se vratiti u kuću? 392 00:33:33,227 --> 00:33:35,810 (nježna glazba) 393 00:34:20,665 --> 00:34:22,732 - Jesi li probao to sveto čišćenje mokrenjem? 394 00:34:22,732 --> 00:34:23,740 O moj Bože. 395 00:34:23,740 --> 00:34:26,343 Srao sam tri dana solidno. 396 00:34:27,543 --> 00:34:30,348 (cvrkut ptica) 397 00:34:30,348 --> 00:34:32,181 Ne poznajem tog tipa. 398 00:34:33,826 --> 00:34:37,050 Znam, završilo je dosta rano. 399 00:34:37,050 --> 00:34:38,253 Nisam mogao pronaći njegov penis. 400 00:34:39,570 --> 00:34:40,403 Da. 401 00:34:41,940 --> 00:34:43,180 Da, svejedno. 402 00:34:43,180 --> 00:34:44,363 (vjetar puše) 403 00:34:44,363 --> 00:34:45,196 Oh, možeš li? 404 00:34:45,196 --> 00:34:46,520 Moram te odmah nazvati. 405 00:34:47,442 --> 00:34:48,275 U redu. 406 00:34:51,780 --> 00:34:52,613 Zdravo. 407 00:34:54,210 --> 00:34:56,193 Ne, nisam to rekao. 408 00:34:57,060 --> 00:35:00,660 Ne, rekao sam tri kutije poslano u New Orleans, 409 00:35:00,660 --> 00:35:02,013 ne jebeni Canata. 410 00:35:03,150 --> 00:35:04,100 zajebavaš me? 411 00:35:05,250 --> 00:35:07,830 U redu, izbroji im dvije kutije. 412 00:35:07,830 --> 00:35:09,423 Jedan, dva. 413 00:35:11,763 --> 00:35:13,383 Oh jebi se. 414 00:35:14,640 --> 00:35:16,140 Isuse Kriste. 415 00:35:16,140 --> 00:35:19,563 Ne, samo sam, gotov sam, Ne mogu više ovako. 416 00:35:21,780 --> 00:35:25,020 Činite to svaki put, svaki put. 417 00:35:25,020 --> 00:35:27,513 Prošlo je već tjedan dana. 418 00:35:30,180 --> 00:35:32,680 U redu, znaš što, Mislim da smo ovdje gotovi. 419 00:35:35,508 --> 00:35:37,470 Dobro, dobro, znaš što, 420 00:35:37,470 --> 00:35:40,383 Reći ću ti jebi se i ovdje smo gotovi. 421 00:35:41,940 --> 00:35:46,170 Da, u redu, da, bok mama, bok. 422 00:35:46,170 --> 00:35:47,153 Čujemo se kasnije. 423 00:35:50,257 --> 00:35:52,414 (jeziva glazba) 424 00:35:52,414 --> 00:35:56,136 (žrtva vrišti) 425 00:35:56,136 --> 00:35:58,886 (dramatična glazba) 426 00:36:17,362 --> 00:36:19,473 - Hej, pa kakvu glazbu voliš? 427 00:36:20,640 --> 00:36:23,130 - Zapravo ne slušam puno glazbu. 428 00:36:23,130 --> 00:36:24,090 - Ozbiljno? 429 00:36:24,090 --> 00:36:26,223 Morate slušati neku vrstu glazbe. 430 00:36:28,020 --> 00:36:31,200 - Valjda volim klasiku glazba, malo opere. 431 00:36:31,200 --> 00:36:33,120 Kad sam bio dijete, sestro Louise je povela nekoliko nas 432 00:36:33,120 --> 00:36:34,407 vidjeti, "Pagliacci". 433 00:36:36,240 --> 00:36:38,130 - To je ono o klaunu 434 00:36:38,130 --> 00:36:40,800 koji ubija njegovu ženu i njenog ljubavnika, zar ne? 435 00:36:40,800 --> 00:36:43,383 - Da, bilo je tužno, ali lijepo. 436 00:36:44,340 --> 00:36:46,200 - Voliš li neki punk rock? 437 00:36:46,200 --> 00:36:48,210 - Sviđaju mi ​​se neke, mislim, da. 438 00:36:48,210 --> 00:36:52,710 - Jeste li čuli za Sex Pistolse, Ramonese? 439 00:36:52,710 --> 00:36:53,733 - Da, sviđaju mi ​​se. 440 00:36:54,600 --> 00:36:57,810 - Super, trebao bi ići u Triple J sa mnom sljedeći petak. 441 00:36:57,810 --> 00:36:59,580 Sviraju Cum Buckets. 442 00:36:59,580 --> 00:37:02,340 Oni su nešto poput Sex Pistolsa 443 00:37:02,340 --> 00:37:05,490 dobila dijete s The Misfits. 444 00:37:05,490 --> 00:37:08,520 - Stvarno, želiš da to učinim ići s tobom na punk show? 445 00:37:08,520 --> 00:37:13,020 - Da, naravno, mislim da će ti se svidjeti. 446 00:37:13,020 --> 00:37:14,320 - Idem malo odspavati. 447 00:37:15,630 --> 00:37:16,580 Vidimo se kasnije. 448 00:37:21,207 --> 00:37:24,040 (žrtva kašlje) 449 00:37:36,090 --> 00:37:40,007 - Vidimo da ste stigli vaše konačno odredište. 450 00:37:44,040 --> 00:37:45,373 - Da, moja gospodo. 451 00:37:48,733 --> 00:37:53,733 - Dobro, sad učini što hoćeš učiniti najbolje i učiniti smrt. 452 00:37:54,930 --> 00:37:59,240 Treba nam onoliko pokolja koliko moguće ostvariti vezu. 453 00:38:00,858 --> 00:38:01,691 Ići. 454 00:38:02,871 --> 00:38:04,538 - Slava Gore. 455 00:38:06,815 --> 00:38:08,928 - Slava Gore. 456 00:38:08,928 --> 00:38:11,761 (žrtva se smije) 457 00:38:18,205 --> 00:38:20,705 (jeziva glazba) 458 00:38:48,891 --> 00:38:51,920 - Sad ću leći da spavam. 459 00:38:51,920 --> 00:38:54,420 (jeziva glazba) 460 00:39:34,550 --> 00:39:35,383 - lijevo. 461 00:39:37,326 --> 00:39:38,159 Lijevo. 462 00:39:40,110 --> 00:39:40,954 - Oh, sladak je. 463 00:39:40,954 --> 00:39:42,090 što ti misliš 464 00:39:42,090 --> 00:39:43,197 - Ne, lijevo. 465 00:39:43,197 --> 00:39:44,030 - U redu, 466 00:39:44,030 --> 00:39:45,880 Vjerujem tvojoj prosudbi. - Oh, mislio sam to. 467 00:39:45,880 --> 00:39:46,713 - Jesam. 468 00:39:46,713 --> 00:39:47,743 Nije bilo. 469 00:39:47,743 --> 00:39:49,437 - Oh ne. - Dakle, lijevo. 470 00:39:49,437 --> 00:39:51,873 - Zar se Marla i Natalie još nisu vratile? 471 00:39:52,860 --> 00:39:54,510 - Ne. 472 00:39:54,510 --> 00:39:56,490 Zapravo postajem nekako zabrinuta. 473 00:39:56,490 --> 00:39:59,580 Možda bismo trebali otići tražiti njih, vidjeti je li Fletch kod kuće. 474 00:39:59,580 --> 00:40:00,413 - Da. 475 00:40:01,653 --> 00:40:03,663 - Ići ću pokucati kod susjeda. 476 00:40:04,770 --> 00:40:05,820 - U redu. 477 00:40:05,820 --> 00:40:08,663 Vjerojatno biste trebali ponijeti a baterijska svjetiljka, prilično je mračno. 478 00:40:10,470 --> 00:40:11,303 - Hoću. 479 00:40:11,303 --> 00:40:12,136 - U redu. 480 00:40:13,659 --> 00:40:16,409 (dramatična glazba) 481 00:40:46,969 --> 00:40:47,802 - Monique. 482 00:40:47,802 --> 00:40:48,635 - Monique. 483 00:40:49,884 --> 00:40:51,551 - Monique. - Monique. 484 00:40:53,437 --> 00:40:54,270 - Monique. 485 00:40:55,240 --> 00:40:56,073 - Monique. 486 00:40:59,114 --> 00:40:59,947 - Monique. 487 00:41:01,351 --> 00:41:02,184 - Monique. 488 00:41:02,184 --> 00:41:03,960 (dramatična glazba) 489 00:41:03,960 --> 00:41:04,793 - Monique. 490 00:41:06,747 --> 00:41:09,497 (oboje vrište) 491 00:41:14,730 --> 00:41:16,920 - Fletch, gdje su Marla i Natalie? 492 00:41:16,920 --> 00:41:18,003 - Marla i Natalie? 493 00:41:18,900 --> 00:41:19,900 Izrežite ih na vrpce. 494 00:41:20,874 --> 00:41:22,179 - Ti jebeni seronjo. 495 00:41:22,179 --> 00:41:23,512 - Ne, Penny, ne. 496 00:41:25,820 --> 00:41:26,753 Peni br. 497 00:41:26,753 --> 00:41:27,586 br. 498 00:41:29,676 --> 00:41:30,509 br. 499 00:41:33,620 --> 00:41:34,453 br. 500 00:41:35,700 --> 00:41:38,133 - Što lordovi hoće od tebe? 501 00:41:39,180 --> 00:41:40,170 - Kakvi gospodari? 502 00:41:40,170 --> 00:41:42,583 Što je tako posebno na meni? 503 00:41:44,978 --> 00:41:47,395 (Ava plače) 504 00:41:57,005 --> 00:41:59,588 (nježna glazba) 505 00:42:54,277 --> 00:42:57,944 - Pokušajte se ne pomicati, bit će manje boli, mislim. 506 00:42:59,289 --> 00:43:00,834 (Ava stenje) 507 00:43:00,834 --> 00:43:02,459 (dramatična glazba) 508 00:43:02,459 --> 00:43:04,959 (Ava stenje) 509 00:43:12,026 --> 00:43:13,323 Ti si pravi ulov. 510 00:43:15,180 --> 00:43:18,060 Sad znam zašto Gospode Gore te toliko želi. 511 00:43:18,060 --> 00:43:21,252 Zašto su toliko zainteresirani za tebe. 512 00:43:21,252 --> 00:43:24,002 (dramatična glazba) 513 00:43:30,900 --> 00:43:31,863 Djevojka je zavezana. 514 00:43:32,760 --> 00:43:34,413 Što želiš da sada učinim? 515 00:43:36,120 --> 00:43:40,140 - Uzmi kamen, stavi ga u nju, 516 00:43:40,140 --> 00:43:42,750 a zatim upotrijebite čaroliju Anne Shaze. 517 00:43:47,857 --> 00:43:50,607 (dramatična glazba) 518 00:43:52,735 --> 00:43:55,537 (Ava stenje) 519 00:43:55,537 --> 00:43:57,704 - Slušaj, radi sa mnom. 520 00:43:59,010 --> 00:44:00,593 Jebeno se ne miči. 521 00:44:03,391 --> 00:44:06,141 (dramatična glazba) 522 00:44:14,575 --> 00:44:17,075 (Ava stenje) 523 00:44:18,204 --> 00:44:20,954 (dramatična glazba) 524 00:44:24,192 --> 00:44:26,859 (Ava vrišti) 525 00:44:28,048 --> 00:44:30,798 (dramatična glazba) 526 00:44:32,128 --> 00:44:35,510 (Ava vrišti) 527 00:44:35,510 --> 00:44:38,260 (dramatična glazba) 528 00:44:45,250 --> 00:44:49,000 (govori na stranom jeziku) 529 00:44:53,074 --> 00:44:55,950 (dramatična glazba) 530 00:44:55,950 --> 00:44:59,700 (govori na stranom jeziku) 531 00:45:02,091 --> 00:45:04,442 (Ava vrišti) 532 00:45:04,442 --> 00:45:05,901 (govori na stranom jeziku) 533 00:45:05,901 --> 00:45:08,296 (Ava vrišti) 534 00:45:08,296 --> 00:45:09,618 (dramatična glazba) 535 00:45:09,618 --> 00:45:13,452 (govori na stranom jeziku) 536 00:45:13,452 --> 00:45:16,187 (Ava vrišti) 537 00:45:16,187 --> 00:45:18,550 (dramatična glazba) 538 00:45:18,550 --> 00:45:20,922 (Ava vrišti) 539 00:45:20,922 --> 00:45:23,235 (dramatična glazba) 540 00:45:23,235 --> 00:45:25,902 (Ava vrišti) 541 00:45:29,057 --> 00:45:31,732 (dramatična glazba) 542 00:45:31,732 --> 00:45:34,399 (Ava vrišti) 543 00:45:37,707 --> 00:45:40,990 (dramatična glazba) 544 00:45:40,990 --> 00:45:43,657 (Ava vrišti) 545 00:45:46,633 --> 00:45:49,633 (stvorenje se smije) 546 00:45:54,426 --> 00:45:57,176 (dramatična glazba) 547 00:46:48,207 --> 00:46:49,040 - Djevojka. 548 00:46:50,475 --> 00:46:51,475 tko si ti 549 00:47:05,399 --> 00:47:06,300 - Mama. 550 00:47:06,300 --> 00:47:07,133 Mama. 551 00:47:17,850 --> 00:47:22,653 - Da, konačno smo premostili jaz. 552 00:47:25,080 --> 00:47:30,080 Ovaj svijet će konačno biti naš. 553 00:47:35,497 --> 00:47:38,160 - Što si učinio? 554 00:47:38,160 --> 00:47:40,893 - Otvorili smo vrata. 555 00:47:41,910 --> 00:47:46,800 Sad smo krv i meso. 556 00:47:46,800 --> 00:47:49,110 - Ne razumijem. 557 00:47:49,110 --> 00:47:51,510 Zašto sam ti trebao za ovo? 558 00:47:51,510 --> 00:47:55,200 - To je bila tvoja veza s ovom djevojkom, 559 00:47:55,200 --> 00:47:59,213 koji je privezao naše veza s ovim svijetom. 560 00:48:03,570 --> 00:48:06,003 - Tko je ona za mene? 561 00:48:10,140 --> 00:48:12,153 - Zašto, zar ne znaš? 562 00:48:13,710 --> 00:48:16,301 Ona je tvoja kći. 563 00:48:16,301 --> 00:48:19,301 (stvorenje se smije) 564 00:48:23,143 --> 00:48:26,344 (dramatična glazba) 565 00:48:26,344 --> 00:48:29,101 (zvonja zvončića) 566 00:48:29,101 --> 00:48:31,851 (dramatična glazba) 567 00:48:43,008 --> 00:48:45,675 (zvona zvona) 568 00:48:58,080 --> 00:49:00,300 - Oh, uzmi, da, ne, da. 569 00:49:00,300 --> 00:49:03,033 Hah, stari, što si mislio? 570 00:49:04,630 --> 00:49:08,643 U redu, Slide Boy 69, što si ti? 571 00:49:11,010 --> 00:49:13,110 Da, da, hajde. 572 00:49:13,110 --> 00:49:14,640 br. 573 00:49:14,640 --> 00:49:16,023 Jebeš svoj kauč. 574 00:49:17,430 --> 00:49:18,761 Ne, nema razgovora. 575 00:49:18,761 --> 00:49:20,509 Oh, jebote. 576 00:49:20,509 --> 00:49:24,060 Pa ovo je najgluplje mamu mi ikad. 577 00:49:24,060 --> 00:49:24,893 Je li to? 578 00:49:27,429 --> 00:49:28,262 br. 579 00:49:28,262 --> 00:49:29,095 Da, ne, jebi moju majku. 580 00:49:29,095 --> 00:49:29,928 Rekao si da se želiš jebati. 581 00:49:29,928 --> 00:49:31,020 Znaš da je mrtva. 582 00:49:31,020 --> 00:49:32,820 Jesi li ti prokleti jebač? 583 00:49:32,820 --> 00:49:35,620 Jer bi to objasnilo a puno o tome kako možete igrati. 584 00:49:36,766 --> 00:49:38,940 Mislim da je vaš KD omjer bio ispod nule. 585 00:49:38,940 --> 00:49:40,230 Nisam znao da je to moguće, 586 00:49:40,230 --> 00:49:41,680 ali uspjeli ste stići. 587 00:49:43,247 --> 00:49:44,080 (zvoni na vratima) 588 00:49:44,080 --> 00:49:44,913 u redu 589 00:49:47,880 --> 00:49:48,713 Glagol. 590 00:49:56,247 --> 00:49:59,342 (cvrkut ptica) 591 00:49:59,342 --> 00:50:00,675 Super, ovdje je. 592 00:50:02,214 --> 00:50:03,047 slatko. 593 00:50:19,940 --> 00:50:23,107 (nježna vesela glazba) 594 00:50:26,272 --> 00:50:27,605 Lijepo. 595 00:50:27,605 --> 00:50:29,498 (nježna vesela glazba) 596 00:50:29,498 --> 00:50:30,331 Oh. 597 00:50:35,166 --> 00:50:36,990 (pucanje iz pištolja) 598 00:50:36,990 --> 00:50:39,047 U redu, kurčevo, jesi li još tu? 599 00:50:39,047 --> 00:50:41,880 (pucanje iz pištolja) 600 00:50:43,350 --> 00:50:44,370 Kennedy, jesi li ti donio 601 00:50:44,370 --> 00:50:45,720 one zaleđene pločice s limunom večeras? 602 00:50:45,720 --> 00:50:47,100 - Bio sam. 603 00:50:47,100 --> 00:50:48,243 - To su bile bombe. 604 00:50:49,710 --> 00:50:53,010 Imao sam ih već šest, Jednostavno ih ne mogu prestati jesti. 605 00:50:53,010 --> 00:50:55,103 - Imao sam cijeli bend prije nego što sam došao ovdje. 606 00:50:55,103 --> 00:50:55,936 - Točno. 607 00:50:55,936 --> 00:50:56,853 To je 13. - Kažem ti. 608 00:50:56,853 --> 00:50:58,320 - Kad jednom počneš, ne možeš stati. 609 00:50:58,320 --> 00:50:59,790 - Ne, ne možete. 610 00:50:59,790 --> 00:51:01,947 - Kao Pringles, ali puno bolji. 611 00:51:01,947 --> 00:51:02,780 - Puno bolje. 612 00:51:02,780 --> 00:51:04,080 - Puno bolje. 613 00:51:04,080 --> 00:51:04,913 živjeli. 614 00:51:04,913 --> 00:51:05,746 - Živjeli. 615 00:51:05,746 --> 00:51:08,070 (zveckanje čaša) 616 00:51:08,070 --> 00:51:10,530 - Jeste li probali Kennedy's lemon bars? 617 00:51:10,530 --> 00:51:12,912 - Da, zajebavaju bombu. 618 00:51:12,912 --> 00:51:16,079 (nježna vesela glazba) 619 00:51:21,300 --> 00:51:23,370 - Pa kako ide s tobom i Allison? 620 00:51:23,370 --> 00:51:25,050 Čujem da se vas dvoje slažete. 621 00:51:25,050 --> 00:51:26,850 - Da, ona je super cool. 622 00:51:26,850 --> 00:51:28,740 Izašli smo već nekoliko puta. 623 00:51:28,740 --> 00:51:30,747 - Dakle, imate li vas dvoje, znate? 624 00:51:32,997 --> 00:51:35,460 - Ne još, ali mislim, nadam se 625 00:51:35,460 --> 00:51:38,166 da ako odigram svoje karte dobro, dogodit će se večeras. 626 00:51:38,166 --> 00:51:40,200 (nježna vesela glazba) 627 00:51:40,200 --> 00:51:42,030 - Da, Lance je stvarno fin. 628 00:51:42,030 --> 00:51:43,710 Večeras ću ga poševiti. 629 00:51:43,710 --> 00:51:44,886 - Lijepo. 630 00:51:44,886 --> 00:51:48,053 (nježna vesela glazba) 631 00:51:53,310 --> 00:51:54,690 - Hej, ovo je jezivo. 632 00:51:54,690 --> 00:51:56,220 Što je to? 633 00:51:56,220 --> 00:51:57,330 - Oh, to? 634 00:51:57,330 --> 00:51:59,880 Da, kupio sam ga na internetskoj aukciji. 635 00:51:59,880 --> 00:52:02,460 Izgledalo je cool i navodno 636 00:52:02,460 --> 00:52:06,120 bilo je to u nekakvom masakru u biblijskom logoru 637 00:52:06,120 --> 00:52:07,560 donekle, uključen na neki način. 638 00:52:07,560 --> 00:52:08,580 ne sjećam se točno. 639 00:52:08,580 --> 00:52:10,110 Ali koštalo me je priličnu kunu 640 00:52:10,110 --> 00:52:13,053 i jednostavno sam ga morala imati. 641 00:52:15,180 --> 00:52:16,563 - Vaša zbirka? 642 00:52:17,520 --> 00:52:19,470 - [Lance] Da, skupljam memorabilije 643 00:52:19,470 --> 00:52:22,140 s mjesta zločina i koječega. 644 00:52:22,140 --> 00:52:24,120 Imam Dixie kapu iz Jonestowna, 645 00:52:24,120 --> 00:52:25,770 pramen Mansonove kose. 646 00:52:25,770 --> 00:52:28,443 Ta ribarska kapa je od Johna Waynea Gacyja. 647 00:52:29,400 --> 00:52:31,113 Znate, svakakve stvari. 648 00:52:32,040 --> 00:52:35,250 - To je čudno, ali cool, pretpostavljam. 649 00:52:35,250 --> 00:52:37,560 - Hej, želi li netko igrati igricu? 650 00:52:37,560 --> 00:52:38,393 - Naravno. 651 00:52:40,650 --> 00:52:42,050 - Znam igru ​​koju možemo igrati. 652 00:52:45,120 --> 00:52:48,060 - O da, imam kralja. 653 00:52:48,060 --> 00:52:49,560 - Sad moraš napraviti pravilo. 654 00:52:50,430 --> 00:52:51,263 - U redu. 655 00:52:52,320 --> 00:52:57,320 Kad god netko kaže a psovka, čak i u slučaju nesreće, 656 00:52:59,580 --> 00:53:02,755 moraju poletjeti odjevni predmet. 657 00:53:02,755 --> 00:53:04,740 (Todd se smije) 658 00:53:04,740 --> 00:53:06,390 - Baš si napaljen, Todd. 659 00:53:06,390 --> 00:53:08,310 - Oh, znam. 660 00:53:08,310 --> 00:53:09,603 Zato me voliš. 661 00:53:14,460 --> 00:53:16,953 Dva ubačaja i nije bilo učinkovito. 662 00:53:18,775 --> 00:53:19,930 Ali mislim da je izašao 663 00:53:20,868 --> 00:53:22,590 jer se udario po glavi. - Zato je tako dobro. 664 00:53:22,590 --> 00:53:23,790 - [Kennedy] Oh, začepi. 665 00:53:25,020 --> 00:53:26,130 - Ovo vino je ukusno. 666 00:53:26,130 --> 00:53:27,720 Odakle si rekao da je? 667 00:53:27,720 --> 00:53:28,800 - Vinarija Meadow Creek. 668 00:53:28,800 --> 00:53:31,530 Samo je prilično lokalno oko 10 milja odavde. 669 00:53:31,530 --> 00:53:33,633 Također prodaju odličnu dimljenu Goudu. 670 00:53:34,530 --> 00:53:35,373 - [Žena] Lijepo. 671 00:53:36,750 --> 00:53:39,480 - Jeste li čuli za ta skupina podcastera 672 00:53:39,480 --> 00:53:42,627 koje su bile brutalne masakriran na jezeru Laquinn? 673 00:53:42,627 --> 00:53:44,910 - Jezero Laquinn na druga strana države? 674 00:53:44,910 --> 00:53:46,513 - Da, to jezero Laquinn. 675 00:53:46,513 --> 00:53:48,390 - Čujem da postoji tajna tamošnja vojna baza 676 00:53:48,390 --> 00:53:51,870 gdje drže NLO-e i Bigfootova smrznuta glava. 677 00:53:51,870 --> 00:53:53,490 - Gdje si to čuo? 678 00:53:53,490 --> 00:53:54,900 - Cynthia iz ureda. 679 00:53:54,900 --> 00:53:58,440 - Svi znaju za Cynthijinu lažljiva vreća govana. 680 00:53:58,440 --> 00:54:01,050 - Velika lažljiva vreća govana. 681 00:54:01,050 --> 00:54:04,830 - Više kao major ogromna hrpa sparnog govana 682 00:54:04,830 --> 00:54:06,900 strpan u bikovo dupe, 683 00:54:06,900 --> 00:54:09,780 punjena u drugu pusta hrpa govana, 684 00:54:09,780 --> 00:54:11,880 strpan u vreću. 685 00:54:11,880 --> 00:54:14,400 - To je puno sranja. 686 00:54:14,400 --> 00:54:17,250 U svakom slučaju, postojao je program o ovim podcasterima 687 00:54:17,250 --> 00:54:18,780 na kanalu 12. 688 00:54:18,780 --> 00:54:19,650 Službeno izvješće 689 00:54:19,650 --> 00:54:21,840 da je to bio napad medvjeda ili tako nešto, 690 00:54:21,840 --> 00:54:25,500 ali ja i, pa, uglavnom misle neki drugi ljudi 691 00:54:25,500 --> 00:54:28,950 da postoji nešto nadnaravno koje je to učinilo. 692 00:54:28,950 --> 00:54:31,110 - Ha, svi ste rekli sranje, 693 00:54:31,110 --> 00:54:33,360 sada svi morate uzeti skinuti komad odjeće. 694 00:54:35,640 --> 00:54:37,260 - Rekao si sranje. 695 00:54:37,260 --> 00:54:39,000 - Ah, dovraga. 696 00:54:39,000 --> 00:54:40,230 - I to je psovka. 697 00:54:40,230 --> 00:54:42,093 Skinite dva komada odjeće. 698 00:55:09,240 --> 00:55:10,827 - Oh, još uvijek smo dobro, u redu. 699 00:55:17,423 --> 00:55:20,013 - Kanal 12 pušta mnogo čudnih sranja. 700 00:55:22,440 --> 00:55:24,180 - Kakva nadnaravna stvar? 701 00:55:24,180 --> 00:55:26,103 Kao duh ili tako nešto? 702 00:55:27,660 --> 00:55:31,440 - Neki ljudi kažu da su vidjeli čovjek, samo čovjek na maski, 703 00:55:31,440 --> 00:55:36,440 ali drugi su govorili o gledajući sablasna priviđenja. 704 00:55:37,020 --> 00:55:40,668 Ali, i drugi samo odbiti razgovarati o tome. 705 00:55:40,668 --> 00:55:41,501 ooh 706 00:55:42,420 --> 00:55:44,730 - Sjećam se tih podcastera. 707 00:55:44,730 --> 00:55:47,070 To je bio jedan od mojih omiljene istinite kriminalističke serije. 708 00:55:47,070 --> 00:55:51,000 Zvao se Sinister Misterije, to je to. 709 00:55:51,000 --> 00:55:52,743 Domaćini su bili Sally i Anna. 710 00:55:54,270 --> 00:55:56,850 - Nisam baš ljubitelj horora i krimića. 711 00:55:56,850 --> 00:56:01,443 Volim emisije s puno uzavrelog seksa i romantike. 712 00:56:04,080 --> 00:56:07,410 - Znaš, slučajno sam imaj one sa sobom gore. 713 00:56:07,410 --> 00:56:09,610 Želite li doći vidi zašto ja zbirka? 714 00:56:10,470 --> 00:56:12,693 - Zašto da, ja bih. 715 00:56:12,693 --> 00:56:13,526 - U redu. 716 00:56:25,935 --> 00:56:29,102 (nježna vesela glazba) 717 00:56:34,590 --> 00:56:35,423 Oh. 718 00:56:38,820 --> 00:56:39,873 o da 719 00:56:42,432 --> 00:56:43,265 Oh. 720 00:56:44,476 --> 00:56:47,059 (nježna glazba) 721 00:56:56,070 --> 00:56:56,903 Oh. 722 00:56:58,103 --> 00:56:59,718 Oh. 723 00:56:59,718 --> 00:57:00,551 Oh. 724 00:57:07,783 --> 00:57:08,673 - Nacrtao sam kralja. 725 00:57:09,660 --> 00:57:11,520 To znači da ću doći postavi pravila, zar ne? 726 00:57:11,520 --> 00:57:12,353 - Da. 727 00:57:13,440 --> 00:57:17,463 - Pa kako svaki kad je moje piće prazno, 728 00:57:18,870 --> 00:57:21,002 idi mi donesi drugu. 729 00:57:21,002 --> 00:57:21,835 - Oh. 730 00:57:22,773 --> 00:57:24,190 Oh, kakva žena. 731 00:57:49,213 --> 00:57:50,673 Hej, vidi ovo. 732 00:57:51,990 --> 00:57:53,523 - Što je to dovraga? 733 00:57:55,320 --> 00:57:58,710 - Lance je rekao da je to dio njegove zbirke pravih zločina 734 00:57:58,710 --> 00:58:03,120 od kao neki sotonski biblijski kult ili tako nešto. 735 00:58:03,120 --> 00:58:06,213 - Oh, daj da vidim to. 736 00:58:14,160 --> 00:58:16,025 Sve je na drugom jeziku. 737 00:58:16,025 --> 00:58:19,775 (govori na stranom jeziku) 738 00:58:23,595 --> 00:58:26,345 (dramatična glazba) 739 00:58:28,717 --> 00:58:32,467 (govori na stranom jeziku) 740 00:58:38,190 --> 00:58:42,873 - Vau, to je bilo, bio si nevjerojatan. 741 00:58:43,770 --> 00:58:44,603 - znam 742 00:58:45,810 --> 00:58:47,103 - Možemo li to ponoviti? 743 00:58:48,480 --> 00:58:50,853 - Ne, dušo, ne sada. 744 00:58:51,750 --> 00:58:53,310 Možda nakon zabave. 745 00:58:53,310 --> 00:58:54,662 Idem se istuširati. 746 00:58:54,662 --> 00:58:55,495 - U redu. 747 00:59:17,594 --> 00:59:21,011 (tuširanje vode) 748 00:59:24,608 --> 00:59:27,775 (nježna vesela glazba) 749 01:00:27,321 --> 01:00:29,683 (vrištanje) 750 01:00:29,683 --> 01:00:32,433 (dramatična glazba) 751 01:00:35,811 --> 01:00:38,623 (vrištanje) 752 01:00:38,623 --> 01:00:41,456 (dramatična glazba) 753 01:01:09,517 --> 01:01:12,840 Hej, krenuo si prema garaža za pivo, 754 01:01:12,840 --> 01:01:13,710 želi li još netko? 755 01:01:13,710 --> 01:01:14,610 - Da, uzet ću jedan. 756 01:01:14,610 --> 01:01:15,957 - Dobar sam s vinom. 757 01:01:15,957 --> 01:01:16,790 - I ja također. 758 01:01:16,790 --> 01:01:17,623 - U redu. 759 01:01:20,039 --> 01:01:22,789 (dramatična glazba) 760 01:02:05,910 --> 01:02:08,520 - Bio je još jedan program o ovih pet djevojaka 761 01:02:08,520 --> 01:02:09,870 koji je otišao ovom Airbnbu 762 01:02:09,870 --> 01:02:12,090 a zaklao ih je neki manijak. 763 01:02:12,090 --> 01:02:13,650 Jednoj curi je prerezan grkljan 764 01:02:13,650 --> 01:02:15,090 a još jedan je bio vezan za stol 765 01:02:15,090 --> 01:02:17,640 s utrobom izvučenom iz gutljaja. 766 01:02:17,640 --> 01:02:20,010 Vlasti su to rekle bila je krvava scena 767 01:02:20,010 --> 01:02:21,750 kojima su ikada bili svjedoci. 768 01:02:21,750 --> 01:02:25,650 Gore od svega Gacy ili BTK ubojica ikada učinio. 769 01:02:26,791 --> 01:02:30,206 - [Killer] Čekaj da nas se napune. 770 01:02:30,206 --> 01:02:33,456 (nježna vesela glazba) 771 01:02:39,465 --> 01:02:41,955 - Tko si ti, dovraga? 772 01:02:41,955 --> 01:02:45,205 (nježna vesela glazba) 773 01:02:48,800 --> 01:02:49,633 - O sranje. 774 01:02:51,627 --> 01:02:54,654 (dramatična glazba) 775 01:02:54,654 --> 01:02:56,987 (vrištanje) 776 01:02:59,148 --> 01:03:01,898 (dramatična glazba) 777 01:03:18,314 --> 01:03:20,618 (vrištanje) 778 01:03:20,618 --> 01:03:23,451 (dramatična glazba) 779 01:05:15,930 --> 01:05:17,340 - Čini se val energije 780 01:05:17,340 --> 01:05:19,590 naši instrumenti su bili ispravni. 781 01:05:19,590 --> 01:05:22,094 Compendium allam je ovdje. 782 01:05:22,094 --> 01:05:24,240 (dramatična glazba) 783 01:05:24,240 --> 01:05:25,439 Da, očito je da imamo 784 01:05:25,439 --> 01:05:28,110 slasher ubojica događaj u našim rukama. 785 01:05:28,110 --> 01:05:30,123 Možda će nam trebati Tex u ovome. 786 01:05:31,290 --> 01:05:32,123 Da. 787 01:05:32,123 --> 01:05:33,034 Odmah, gospodine. 788 01:05:33,034 --> 01:05:35,290 Okupit ću kadar. 789 01:05:35,290 --> 01:05:38,123 (dramatična glazba) 790 01:05:59,061 --> 01:06:01,196 - [Direktor] Dobar posao. 791 01:06:01,196 --> 01:06:03,226 Tako čovjek uzima brinuti o nekome, da. 792 01:06:03,226 --> 01:06:04,723 To je ono što se događa. 793 01:06:04,723 --> 01:06:07,172 (vesela glazba) 794 01:06:07,172 --> 01:06:09,298 U redu, tri, dva, jedan, kreni. 795 01:06:09,298 --> 01:06:11,896 - Bavit ću se ovim burgerom s piletinom. 796 01:06:11,896 --> 01:06:14,563 (svi se smiju) 797 01:06:16,659 --> 01:06:17,758 - [Reditelj] Jupi. 798 01:06:17,758 --> 01:06:19,843 (vesela glazba) 799 01:06:19,843 --> 01:06:23,172 (ljudi govore nerazgovijetno) 800 01:06:23,172 --> 01:06:24,927 - Što časna sestra radi? 801 01:06:24,927 --> 01:06:26,546 - [Reditelj] Ne znaš želim znati što časna sestra radi. 802 01:06:26,546 --> 01:06:29,213 (vesela glazba) 803 01:06:30,583 --> 01:06:31,937 A onda Penny pozdravlja. 804 01:06:31,937 --> 01:06:33,357 A onda Ava: "Oh, zdravo. 805 01:06:33,357 --> 01:06:35,151 "Oprosti, nismo te htjeli prekidati." 806 01:06:35,151 --> 01:06:36,236 I onda rezati. 807 01:06:36,236 --> 01:06:37,069 u redu 808 01:06:37,069 --> 01:06:38,408 (ljudi govore nerazgovijetno) 809 01:06:38,408 --> 01:06:39,241 da 810 01:06:39,241 --> 01:06:41,908 (vesela glazba) 811 01:06:46,316 --> 01:06:48,450 Dobro, hajde, idemo. 812 01:06:48,450 --> 01:06:50,101 - U redu. 813 01:06:50,101 --> 01:06:50,934 (svi se smiju) 814 01:06:50,934 --> 01:06:55,649 (ljudi govore nerazgovijetno) 815 01:06:55,649 --> 01:06:58,677 - Slikajte krajolik, snimaju selfije. 816 01:06:58,677 --> 01:06:59,510 - Točno. 817 01:06:59,510 --> 01:07:03,510 (ljudi govore nerazgovijetno) 818 01:07:04,994 --> 01:07:06,981 - [Redater] Oh, imamo vuk, vuk će nam pomoći. 819 01:07:06,981 --> 01:07:09,648 (vesela glazba) 820 01:07:33,489 --> 01:07:34,904 Tri, dva, jedan, kreni. 821 01:07:34,904 --> 01:07:37,544 - Kopat ću po ovom moskovskom mjesecu. 822 01:07:37,544 --> 01:07:40,127 (svi se smiju) 823 01:07:41,455 --> 01:07:44,122 (vesela glazba) 824 01:07:50,190 --> 01:07:52,440 - [Direktor] U redu, dakle, svi budite mirni 825 01:07:52,440 --> 01:07:53,763 i gle ljepote. 826 01:07:59,287 --> 01:08:01,954 (vesela glazba) 827 01:08:04,265 --> 01:08:05,792 - Bok. 828 01:08:05,792 --> 01:08:07,800 (svi se smiju) 829 01:08:07,800 --> 01:08:09,506 - O moj Bože. 830 01:08:09,506 --> 01:08:11,248 - [Reditelj] Oh, oh. 831 01:08:11,248 --> 01:08:14,327 - Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 832 01:08:14,327 --> 01:08:15,410 Nabavite svoje. 833 01:08:18,623 --> 01:08:20,890 Lijepo, 194 mačka ovdje. 834 01:08:20,890 --> 01:08:23,010 - [Redater] Da, jesam morat ću pomaknuti mačku. 835 01:08:23,010 --> 01:08:23,843 - Zbogom dušo. 836 01:08:23,843 --> 01:08:25,700 - [Redater] Preslatko, doviđenja. 837 01:08:25,700 --> 01:08:26,742 - Oh, oh. 838 01:08:26,742 --> 01:08:27,575 - [Direktor] Oprostite. 839 01:08:27,575 --> 01:08:29,238 Znam da je vani uzbudljivo. 840 01:08:29,238 --> 01:08:30,824 (svi se smiju) 841 01:08:30,824 --> 01:08:31,944 U redu, krećem. 842 01:08:31,944 --> 01:08:34,611 (vesela glazba)